Why are they, Bhisma and Drona etc not to be grieved for?
Because they are eternal. Here Lord Krishna reveals a great truth… that the Self is independent of the body-mind complex. He says that that there was never a time when He did not exist.
Shri Adi Shankaracharya comments as Lord Krishna अतीतेषु देहोत्पत्तिविनाशेषु नित्य एव अहमासमित्यभिप्रायः। Even though many bodies of mine were born and died in the past, I always existed.
Lord Krishna tells Arjuna, similarly, there was never a time you did not exist, for you always existed. Nor was there a time when these kings did not exist. They too always existed. So too, a time will not be there when we will not exist even when the bodies perish. For we are the eternal Self, the unchanging Consciousness-Existence in all the three periods of time.
How is the Self eternal? That will be illustrated in the following verse.
Om
Hindi Translation by Google Translate
भीष्म, द्रोण आदि के लिए शोक क्यों नहीं करना चाहिए?
क्योंकि वे शाश्वत हैं। यहाँ भगवान कृष्ण एक महान सत्य प्रकट करते हैं… कि आत्मा शरीर-मन के षष्ठम से स्वतंत्र है। वे कहते हैं कि ऐसा कभी कोई समय नहीं था जब उनका अस्तित्व न रहा हो।
श्री आदि शंकराचार्य भगवान कृष्ण के रूप में टिप्पणी करते हैं, "यद्यपि अतीत में मेरे अनेक शरीरों का जन्म हुआ और उनकी मृत्यु हुई, मैं सदा विद्यमान रहा।
भगवान कृष्ण अर्जुन से कहते हैं, इसी प्रकार, ऐसा कभी कोई समय नहीं था जब तुम अस्तित्व में नहीं थे, क्योंकि तुम सदा विद्यमान रहे हो। न ही ऐसा कोई समय था जब ये राजा अस्तित्व में नहीं थे। वे भी सदा विद्यमान रहे। ठीक उसी प्रकार, ऐसा कोई समय नहीं आएगा जब हम अस्तित्वहीन हो जाएंगे, भले ही शरीर नष्ट हो जाएं। क्योंकि हम शाश्वत आत्मा हैं, तीनों कालों में अपरिवर्तनीय चेतना-अस्तित्व हैं।
आत्मा शाश्वत कैसे है? इसका स्पष्टीकरण अगले श्लोक में दिया जाएगा।
